DE
Demo anfragen

Gebrauchsanweisungen.

Alle Gebrauchsanweisungen und Kurzanleitungen für die Stimpod™-Produktreihe. Frei lesbar, ohne Benutzerkonto. Lieber auf Papier? Der Versand ist kostenlos.

Elektronische Gebrauchsanweisungen, konform von Anfang an.

Diese Gebrauchsanweisungen werden gemäß der EU-Medizinprodukteverordnung in elektronischer Form bereitgestellt. Das garantiert Ihnen Folgendes.

Zugang

Frei und offen

Jedes Dokument auf dieser Seite lässt sich ohne Registrierung, Anmeldung oder Bezahlung öffnen. Die Adresse ist stabil, bleibt für die gesamte Lebensdauer der Dokumente unverändert und ist dieselbe, die mit dem Gerät in gedruckter Form mitgeliefert wird.

Format

Durchsuchbares PDF

Ein weit verbreitetes Format, lesbar mit frei verfügbarer Software. Der Text ist durchsuchbar, und die Dokumente lassen sich sauber ausdrucken, wenn Sie sie lieber auf Papier haben.

Sprachen

Je Dokument angegeben

Bei jedem Eintrag ist die Sprache angegeben. Stimpod™-Gebrauchsanweisungen gibt es in bis zu 10 Sprachen: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Tschechisch und Slowakisch. Mehrsprachige Kurzanleitungen decken die übrigen Sprachen ab.

Revisionen

Datiert, auf dieser Seite

Bei jedem Eintrag sind Revision und Veröffentlichungsdatum angegeben. Die Dokumentnummer auf dem Etikett Ihres Geräts entspricht der Nummer unter dem jeweiligen Titel.

Frühere Versionen

Auf Anfrage zugesandt

Frühere Ausgaben werden archiviert. Schreiben Sie an support@xavant.com, und wir senden Ihnen die gewünschte Ausgabe elektronisch oder in Papierform zu.

Verfügbarkeit

Mindestens 15 Jahre

Stimpod™-Geräte haben kein Verfallsdatum; deshalb bleibt jede elektronische Gebrauchsanweisung hier mindestens 15 Jahre nach dem Inverkehrbringen des letzten Geräts verfügbar.

Papier

Kostenlos, innerhalb von 7 Tagen

Fordern Sie ein gedrucktes Exemplar einer beliebigen Gebrauchsanweisung an: Es wird Ihnen kostenlos innerhalb von 7 Kalendertagen nach Ihrer Anfrage zugesandt oder, wenn Sie dies bei der Bestellung angeben, zusammen mit dem Gerät geliefert.

Revisionshinweise

Informiert, wenn es darauf ankommt

Jede Revision ist hier mit ihrem Datum gekennzeichnet. Wird eine Revision aus Sicherheitsgründen vorgenommen, werden alle Anwenderinnen und Anwender des Geräts direkt informiert.

Vorgesehene Anwender

Anwendung durch Fachpersonal

Stimpod™-Geräte sind zur Anwendung durch medizinisches Fachpersonal bestimmt. Das ist die Voraussetzung, unter der die EU-MDR elektronische Gebrauchsanweisungen zulässt.

Lieber auf Papier? Sagen Sie Bescheid.

Nennen Sie uns das Gerätemodell, die Sprache der Gebrauchsanweisung und Ihre Postanschrift. Ein gedrucktes Exemplar wird innerhalb von 7 Kalendertagen kostenlos versandt.

Papierexemplar anfordern →

Elektronische Gebrauchsanweisungen werden gemäß Verordnung (EU) 2017/745 (MDR) und Durchführungsverordnung (EU) 2021/2226 der Kommission, geändert durch Durchführungsverordnung (EU) 2025/1234, bereitgestellt. Probleme mit einem Dokument oder eine Revision, die Sie nicht finden: sales@xavant.com oder +27 12 743 5959.

Lesen Sie nach und fragen Sie uns dann, was Sie wissen möchten.

Support erhalten → Auf der Xavant University lernen